[FIX] bemade_fsm: propagate assignment checkbox on tasks

Fixes a problem where the propagate assignment checkbox on project tasks was not effectively propagating task assignment to descendants.

Also added some intelligence around checking / unchecking the box such that the setting change propagates to children. This allows for interesting configurations for assignment propagation, such as limiting propagation only to one level or only starting it at a given level of subtasks.